中華文化聖火不滅
設計創意
2024-04-29

中華文化聖火不滅

話說朋友們幫筆者取了一個綽號「程愛買」,主要是筆者無論在都會或下鄉田調,總在好奇及側隱之心下邊看邊買,長期以來累積了多元主題小物;也因為擁有後,才體驗它們的有趣之處及問題點,無形中累積了筆者對文創產品的感知能力。創意聊源系列啟動後,這股動力促使筆者將多年的收藏品翻出來,整理、集合、分類、進行拍攝,讓其一一重見天日,並解說代表的文化寓意,作為自己對文化使命的課題分享。 (一)動心起念之一╱1980年代,筆者運用書法於台灣茶葉國際宣傳,1990年同樣請書法家董陽孜女士,為倫敦國際書展寫下「書」字鋪陳於主視覺上,在歐美獲得極高評價,但在台灣竟被一些人批評為日本風格,筆者心知肚明他們不懂自己的文化,繼續堅持活用文化不為所動。 (二)動心起念之二╱自從《延禧攻略》的服飾、妝容和場景,呈現宮廷戲劇中首次的溫婉、高質感的文雅色調,引起大眾的美學認同後,開始掀起一股「莫蘭迪色」旋風,筆者大吃一驚,而大部分的人都不知這原本就是「中國傳統色」啊!是古人採擷大自然植物及礦石做為國畫顏料中應用的色彩,例如蟹青、月白、石黃、新芽、鳳仙紫、墨綠、煙色、瑪瑙色、硃砂⋯⋯等。而早在四十年前,日本就派遣一批研究團隊,進入敦煌石窟,針對石窟中的彩色佛像及壁畫,建立一套色彩系統,定位為日本傳統色,並出了一本色票,所以當今我們公認日本配色美學層次高,實則源頭為中國傳統色。 (三)動心起念之三╱接著在文化教育引導上,留學返國的教授們,將修習的各國文化傳承於學子們,唯獨對我們傳統文化上的學習是空白的,所以我們看到設計相關科系畢業展,運用中華文化演繹的不多,如果涉及故事、劇本創作,則仍以西方神話故事為多;近年來眷村文化、鄉土文化等主題漸漸被看重,但是皆為百年內的文化淺層,我們可以挖掘的礦脈實則浩瀚無邊。 值此文化創意成為顯學的時代,如果年輕世代對文化了解不深廣,如何在市場上展現差異化的能見度,故事怎麼說呢? 以上是筆者動心起念,著手進行「程湘如的創意聊源」主因;並針對在網路時代的碎片學習時間,規劃每篇主題300∼500字內,搭配圖說對照,是速讀、現學、現賣的文化入門,短期累計下來,可對中華文化的符碼寓意有基本認知,如果針對某些主題有興趣者,則可自己再深入挖掘。 期待中華文化火炬得以繼續燎原,棒棒相傳,火源恆亮! 一、進入創意前,幫您取下緊箍咒 我們從小到大在家庭及學校教育上,大都聽命行事,於是造成了一生的思想僵化。自古以來中文為直式書寫系統,在此「沙漏式」上下直線性思維下,面對各式訊息易偏向說「是」的點頭行為模式,所以不知不覺就變笨了! 西方橫式書寫系統,形成左右搖擺的「鐘擺式」橫向線性思路,即便面對權威說法、亦如搖頭般提出質疑,在凡事追根究底下,愈來愈有創見,領導者大都有此特質。 但是,我們人類的腦神經細胞網絡,是由中央往四周「發散」,橫、直線路都違背思想天性。挽救的途徑,先破壞再重建,腦力才能重生,展現無限可能!容筆者日後一一為大家拿下腦門上的緊箍咒吧!(見圖1) ●圖1:在進入創意前,筆者希望設計人能拿下腦門上的緊箍咒 二、中華文化中的緊箍咒-扭轉生活中的小禁忌 我們的祖先很有創意,擷取與文字同音的吉祥意涵,演化出各式圖騰或器物,運用在日常生活中。如一隻花瓶中插上牡丹花,代表平安富貴;一隻蝙蝠口中銜著一枚銅錢,象徵福在眼前;在朝廷為官的自宅牆上,浮雕彩繪一顆小白菜,時時提醒子孫們操守要清清白白,諸如此類的吉祥圖像應用常見於傳統建築、園林、廳堂及生活器物中。 而禁忌象徵也不少,例如不能送朋友扇子、梳子,否則會拆散友誼、彼此疏離;男女之間不能送手帕,否則會含淚分手⋯⋯。傳承至今,我們從來不敢去違背這些古老禁忌!於是筆者開始挑戰這個不可能! 把扇子轉成「結善緣」,在結婚當天送給每一位朋友「喜結善緣」的一把折扇;為武漢文創設計男扇-扶搖直上,代表搖曳升官,女扇-近水樓台,代表先得姻緣;為台灣花卉及盆栽外銷,設計扇面宣傳,在國際上獲得矚目進而嶄獲商機,這些都是逆轉勝的成功案例;在亦正亦邪之間,玩出絕妙的自信精采!(見圖2) 三、生活中的緊箍咒-再談如何打破送禮的禁忌 在華文同音異字的符碼象徵中,最禁忌拿來送禮的第一名絕對是「時鐘」了,因為是送鐘,大家馬上聯想到「送終」這個不吉祥的詛咒吧!但是,清代的居家門廳中,長案上往往放著一對花瓶和一對西洋座鐘,寓意嫁入門的媳婦終生平安,或多加一面座鏡,象徵終生平安、平靜之意,這和後來我們禁忌的意涵完全不同,而時鐘在當代早已成為裝飾品了。 我們再談梳子可以送禮嗎?筆者在中國大陸各地買了許多梳子,其中「譚木匠」以梳子為主題,開創一條文創送禮之路,其中最令人拍案叫絕的是針對結婚送禮所開發的「喜鵲對梳」-喜上眉梢,將負面翻轉成正向的主張,這個好的創意就是爆款,必定帶來好的商機! 梳子,其實很適合送禮,它是人人需要的隨身備品、輕巧易帶可分送多人、各式材實變化多端,我們只要連結吉祥寓意,就是最佳文創了。現在大家一起來發想梳子的吉祥轉化吧⋯⋯。(見圖3) ●圖2:由筆者為台灣花卉發展協會所設計之國外切花及盆栽硬扇宣傳品 ●圖3:由筆者所購買及收藏的各款梳子 四、銀鎖片-因愛而生,不過一百年,卻被我們遺忘了 您知道銀鎖片的來歷嗎?生兒育女是中國人最重視的血脈傳承,清代晚期,祖父母在孫子誕生百日慶時,特為他們帶上一條長命鎖,象徵子孫一生平安富貴。形似如意造型的立體浮雕銀鎖頭,一面是吉祥圖案、一面是祝福文字,配戴在胸前,祈求子孫平安長壽! 1994年,筆者針對環保議題,設計一系列海報,特別運用銀鎖片結合葉、石、鳥及大地,提醒人類將愛子女的心移情到愛護大自然,我們的環境才得以長存。這一系列宣傳,後來從台灣巡迴到日本、長沙、加拿大、德國,在日本及歐洲的詢問度超多,藉此做了意想不到的文化溝通,可見文化在國際間被重視的影響力。 現在祝賀新生兒的賀禮以金飾最為普遍,琳瑯滿目的迪士尼、Hello Kitty等異國金墜充斥,而我們老祖宗所創造的吉祥圖象,卻被忽略在角落裡!身為炎黃子孫的我們是不是該覺醒了?(見圖4) 五、畫餅充饑魚蝦盤-貧窮時代的美味關係 在那物質拮据的年代,距今還不到100年,貧富懸殊的環境,只求溫飽的窮人家,在只有稀飯鹹菜的餐桌上,使用盛著豆腐乳、醬菜的大小魚蝦盤,小小遺憾在想像吃著大魚大肉的餐盤上,有了滿足的慰藉! 我們在衣食富足的此時,端看這些保存下來的魚蝦盤,魚和蝦的姿態,是當時陶瓷師傅信手捻來的筆觸,卻有著活躍的庶民生命力!看著小盤上的一對魚佈局在盤緣,想像青菜放中間被魚圍繞著,餐桌上頓時豐富起來;而大盤的製作時代應該比較晚,一隻隻鮮活飽滿的肥魚,更大大滿足了口腹之慾,就算吃不到魚,精神上也有了飽足感! 朋友們,這就是文創啊!前人已為我們做了最好示範!(見圖5) ●圖4:筆者於1994年針對環保議題設計一系列海報 ●圖5:早期所保存下來的魚蝦盤 六、神機妙算,您是守財奴還是大善人? 在計算機發明前,算盤無疑是最主要的計算工具。早期每家店舖櫃台上,一個厚實的大算盤是掌櫃的重要配備,生意興隆的店家,算盤珠子被撥得黑亮,場景映入眼簾,耳邊似乎響起那珠子上下此起彼落的躂躂聲,當時商賈雲集、車水馬龍大時代的故事⋯⋯,引領我們走入運河邊的商舖、充滿買賣么喝聲的榮景中。 算盤,是中國偉大的第五大發明,是了不起的傳統計算工具,在阿拉伯數字出現前,為全世界最廣泛使用計算工具。2013年12月4日,中國的珠算被世界教科文組織正式審核批准,成為世界級非物質文化遺產。 算盤如今雖然已經功成身退,但它早已代表著招財進寶、財源滾滾的「進財」寓意,坊間常見將算盤縮小成迷你金算盤,做成隨身掛飾,是招財的護持期待。 做生意者最大的寄望無非就是能夠賺大錢了,他們必定希望得到財源廣進的滿滿祝福;而代表精打細算、大掌財運、具創意美感的「算盤」主題,隨身攜帶或配戴的禮品,在市場上是比較稀缺的,圖中這款「圓珠妙算」,雖以招財之盼戴在身上,但官冕堂皇,一點都不俗氣,所以設計真的很重要!(見圖6) 七、千古相守蝴蝶夢-幻化成福器禮品送給您 蝴蝶是中國傳統的吉祥物,牠們一生只有一個伴侶,代表著忠貞不渝。莊子有「莊周夢蝶」、民間有「梁祝化蝶」的傳說,都代表愛情經過長久醞釀後「破繭成蝶」;之後延伸「彩蝶雙飛」、「比翼雙飛」、「成雙成對」等美滿的婚姻的象徵,自古以來常被運用在婚嫁飾品上,做為新人白頭偕老的祝福。 此外,蝴蝶與「耄耋」同音,亦有長壽的寓意。現代人的蝴蝶觀,則加上了自由、幸福與甜蜜的愛情符碼。蝴蝶既然有這麼多的美意,如果將其幻化成禮品,必定是愛情的信物,幸福的加持。 這些古典與現代的幸福設計,特別要和大家分享的是-台灣木藝品牌「三義丫箱寶」,將祭拜問卜的「擲筊」載體幻化成蝴蝶,上面彩繪台灣特有種蝴蝶,名為「彩蝶祈福」,集祝福、文鎮、筆插、展示座於一身,如果心有懸念,還可自己占卜,這樣的文創禮品,跳脫蝴蝶飾品的單一性,才是厲害的文創!(見圖7) 八、黑夜中來一場硯遇,於是我脫胎換骨 硯台從原石到成器,早已歷經千刀萬鑿,才能被主人賞識擁有,成為書桌舞台上的要角。孤獨坐在角落的硯台先生,遇到毛筆時才得以綻放生命光采,他鍛練三塊肌的厚實臂池中,盛著濃厚的墨汁,隨時提供毛筆公主任性揮灑逍遙,他們總在黑夜來臨時暗通款曲,這樣才能躲過主人的監視,他們一直守著這個秘密。 當石材被大量開採,而雕刻匠師又日漸凋零,面對世界共同的問題,筆者在設計香盤時,特別擷取硯台的概念,以開模方式生產,主體模仿石材雕鑿肌理,表面施以黑色霧面釉,香盤平台落灰處,表面則施以黑色亮光釉,成品看起來如一片等待書寫的墨汁,筆者特別命名為石中線香盤,她是線香和錐香的停靠站,是源自硯台概念的香藝文創,在2016年獲得首屆「創新中華.生活物件」金獎。 這是源自中華文化,再經過創新設計的成功案例,也是筆者設計的秘密(見圖8)! ●圖6:以「算盤」為主題的「圓珠妙算」飾品 ●圖7:由筆者設計有「蝴蝶」寓意的海報 ●圖7:由筆者設計的林家花園項鍊飾品「彩蝶祈福-發現福蝶」系列 ●圖8:由筆者設計的「石中線香盤」
『設計印象雜誌』
橫跨印刷及設計領域的專業媒體,兩個月發行一期紙本雜誌,網站不定期更新
中華文化聖火不滅
設計創意
2024-04-29

中華文化聖火不滅

話說朋友們幫筆者取了一個綽號「程愛買」,主要是筆者無論在都會或下鄉田調,總在好奇及側隱之心下邊看邊買,長期以來累積了多元主題小物;也因為擁有後,才體驗它們的有趣之處及問題點,無形中累積了筆者對文創產品的感知能力。創意聊源系列啟動後,這股動力促使筆者將多年的收藏品翻出來,整理、集合、分類、進行拍攝,讓其一一重見天日,並解說代表的文化寓意,作為自己對文化使命的課題分享。 (一)動心起念之一╱1980年代,筆者運用書法於台灣茶葉國際宣傳,1990年同樣請書法家董陽孜女士,為倫敦國際書展寫下「書」字鋪陳於主視覺上,在歐美獲得極高評價,但在台灣竟被一些人批評為日本風格,筆者心知肚明他們不懂自己的文化,繼續堅持活用文化不為所動。 (二)動心起念之二╱自從《延禧攻略》的服飾、妝容和場景,呈現宮廷戲劇中首次的溫婉、高質感的文雅色調,引起大眾的美學認同後,開始掀起一股「莫蘭迪色」旋風,筆者大吃一驚,而大部分的人都不知這原本就是「中國傳統色」啊!是古人採擷大自然植物及礦石做為國畫顏料中應用的色彩,例如蟹青、月白、石黃、新芽、鳳仙紫、墨綠、煙色、瑪瑙色、硃砂⋯⋯等。而早在四十年前,日本就派遣一批研究團隊,進入敦煌石窟,針對石窟中的彩色佛像及壁畫,建立一套色彩系統,定位為日本傳統色,並出了一本色票,所以當今我們公認日本配色美學層次高,實則源頭為中國傳統色。 (三)動心起念之三╱接著在文化教育引導上,留學返國的教授們,將修習的各國文化傳承於學子們,唯獨對我們傳統文化上的學習是空白的,所以我們看到設計相關科系畢業展,運用中華文化演繹的不多,如果涉及故事、劇本創作,則仍以西方神話故事為多;近年來眷村文化、鄉土文化等主題漸漸被看重,但是皆為百年內的文化淺層,我們可以挖掘的礦脈實則浩瀚無邊。 值此文化創意成為顯學的時代,如果年輕世代對文化了解不深廣,如何在市場上展現差異化的能見度,故事怎麼說呢? 以上是筆者動心起念,著手進行「程湘如的創意聊源」主因;並針對在網路時代的碎片學習時間,規劃每篇主題300∼500字內,搭配圖說對照,是速讀、現學、現賣的文化入門,短期累計下來,可對中華文化的符碼寓意有基本認知,如果針對某些主題有興趣者,則可自己再深入挖掘。 期待中華文化火炬得以繼續燎原,棒棒相傳,火源恆亮! 一、進入創意前,幫您取下緊箍咒 我們從小到大在家庭及學校教育上,大都聽命行事,於是造成了一生的思想僵化。自古以來中文為直式書寫系統,在此「沙漏式」上下直線性思維下,面對各式訊息易偏向說「是」的點頭行為模式,所以不知不覺就變笨了! 西方橫式書寫系統,形成左右搖擺的「鐘擺式」橫向線性思路,即便面對權威說法、亦如搖頭般提出質疑,在凡事追根究底下,愈來愈有創見,領導者大都有此特質。 但是,我們人類的腦神經細胞網絡,是由中央往四周「發散」,橫、直線路都違背思想天性。挽救的途徑,先破壞再重建,腦力才能重生,展現無限可能!容筆者日後一一為大家拿下腦門上的緊箍咒吧!(見圖1) ●圖1:在進入創意前,筆者希望設計人能拿下腦門上的緊箍咒 二、中華文化中的緊箍咒-扭轉生活中的小禁忌 我們的祖先很有創意,擷取與文字同音的吉祥意涵,演化出各式圖騰或器物,運用在日常生活中。如一隻花瓶中插上牡丹花,代表平安富貴;一隻蝙蝠口中銜著一枚銅錢,象徵福在眼前;在朝廷為官的自宅牆上,浮雕彩繪一顆小白菜,時時提醒子孫們操守要清清白白,諸如此類的吉祥圖像應用常見於傳統建築、園林、廳堂及生活器物中。 而禁忌象徵也不少,例如不能送朋友扇子、梳子,否則會拆散友誼、彼此疏離;男女之間不能送手帕,否則會含淚分手⋯⋯。傳承至今,我們從來不敢去違背這些古老禁忌!於是筆者開始挑戰這個不可能! 把扇子轉成「結善緣」,在結婚當天送給每一位朋友「喜結善緣」的一把折扇;為武漢文創設計男扇-扶搖直上,代表搖曳升官,女扇-近水樓台,代表先得姻緣;為台灣花卉及盆栽外銷,設計扇面宣傳,在國際上獲得矚目進而嶄獲商機,這些都是逆轉勝的成功案例;在亦正亦邪之間,玩出絕妙的自信精采!(見圖2) 三、生活中的緊箍咒-再談如何打破送禮的禁忌 在華文同音異字的符碼象徵中,最禁忌拿來送禮的第一名絕對是「時鐘」了,因為是送鐘,大家馬上聯想到「送終」這個不吉祥的詛咒吧!但是,清代的居家門廳中,長案上往往放著一對花瓶和一對西洋座鐘,寓意嫁入門的媳婦終生平安,或多加一面座鏡,象徵終生平安、平靜之意,這和後來我們禁忌的意涵完全不同,而時鐘在當代早已成為裝飾品了。 我們再談梳子可以送禮嗎?筆者在中國大陸各地買了許多梳子,其中「譚木匠」以梳子為主題,開創一條文創送禮之路,其中最令人拍案叫絕的是針對結婚送禮所開發的「喜鵲對梳」-喜上眉梢,將負面翻轉成正向的主張,這個好的創意就是爆款,必定帶來好的商機! 梳子,其實很適合送禮,它是人人需要的隨身備品、輕巧易帶可分送多人、各式材實變化多端,我們只要連結吉祥寓意,就是最佳文創了。現在大家一起來發想梳子的吉祥轉化吧⋯⋯。(見圖3) ●圖2:由筆者為台灣花卉發展協會所設計之國外切花及盆栽硬扇宣傳品 ●圖3:由筆者所購買及收藏的各款梳子 四、銀鎖片-因愛而生,不過一百年,卻被我們遺忘了 您知道銀鎖片的來歷嗎?生兒育女是中國人最重視的血脈傳承,清代晚期,祖父母在孫子誕生百日慶時,特為他們帶上一條長命鎖,象徵子孫一生平安富貴。形似如意造型的立體浮雕銀鎖頭,一面是吉祥圖案、一面是祝福文字,配戴在胸前,祈求子孫平安長壽! 1994年,筆者針對環保議題,設計一系列海報,特別運用銀鎖片結合葉、石、鳥及大地,提醒人類將愛子女的心移情到愛護大自然,我們的環境才得以長存。這一系列宣傳,後來從台灣巡迴到日本、長沙、加拿大、德國,在日本及歐洲的詢問度超多,藉此做了意想不到的文化溝通,可見文化在國際間被重視的影響力。 現在祝賀新生兒的賀禮以金飾最為普遍,琳瑯滿目的迪士尼、Hello Kitty等異國金墜充斥,而我們老祖宗所創造的吉祥圖象,卻被忽略在角落裡!身為炎黃子孫的我們是不是該覺醒了?(見圖4) 五、畫餅充饑魚蝦盤-貧窮時代的美味關係 在那物質拮据的年代,距今還不到100年,貧富懸殊的環境,只求溫飽的窮人家,在只有稀飯鹹菜的餐桌上,使用盛著豆腐乳、醬菜的大小魚蝦盤,小小遺憾在想像吃著大魚大肉的餐盤上,有了滿足的慰藉! 我們在衣食富足的此時,端看這些保存下來的魚蝦盤,魚和蝦的姿態,是當時陶瓷師傅信手捻來的筆觸,卻有著活躍的庶民生命力!看著小盤上的一對魚佈局在盤緣,想像青菜放中間被魚圍繞著,餐桌上頓時豐富起來;而大盤的製作時代應該比較晚,一隻隻鮮活飽滿的肥魚,更大大滿足了口腹之慾,就算吃不到魚,精神上也有了飽足感! 朋友們,這就是文創啊!前人已為我們做了最好示範!(見圖5) ●圖4:筆者於1994年針對環保議題設計一系列海報 ●圖5:早期所保存下來的魚蝦盤 六、神機妙算,您是守財奴還是大善人? 在計算機發明前,算盤無疑是最主要的計算工具。早期每家店舖櫃台上,一個厚實的大算盤是掌櫃的重要配備,生意興隆的店家,算盤珠子被撥得黑亮,場景映入眼簾,耳邊似乎響起那珠子上下此起彼落的躂躂聲,當時商賈雲集、車水馬龍大時代的故事⋯⋯,引領我們走入運河邊的商舖、充滿買賣么喝聲的榮景中。 算盤,是中國偉大的第五大發明,是了不起的傳統計算工具,在阿拉伯數字出現前,為全世界最廣泛使用計算工具。2013年12月4日,中國的珠算被世界教科文組織正式審核批准,成為世界級非物質文化遺產。 算盤如今雖然已經功成身退,但它早已代表著招財進寶、財源滾滾的「進財」寓意,坊間常見將算盤縮小成迷你金算盤,做成隨身掛飾,是招財的護持期待。 做生意者最大的寄望無非就是能夠賺大錢了,他們必定希望得到財源廣進的滿滿祝福;而代表精打細算、大掌財運、具創意美感的「算盤」主題,隨身攜帶或配戴的禮品,在市場上是比較稀缺的,圖中這款「圓珠妙算」,雖以招財之盼戴在身上,但官冕堂皇,一點都不俗氣,所以設計真的很重要!(見圖6) 七、千古相守蝴蝶夢-幻化成福器禮品送給您 蝴蝶是中國傳統的吉祥物,牠們一生只有一個伴侶,代表著忠貞不渝。莊子有「莊周夢蝶」、民間有「梁祝化蝶」的傳說,都代表愛情經過長久醞釀後「破繭成蝶」;之後延伸「彩蝶雙飛」、「比翼雙飛」、「成雙成對」等美滿的婚姻的象徵,自古以來常被運用在婚嫁飾品上,做為新人白頭偕老的祝福。 此外,蝴蝶與「耄耋」同音,亦有長壽的寓意。現代人的蝴蝶觀,則加上了自由、幸福與甜蜜的愛情符碼。蝴蝶既然有這麼多的美意,如果將其幻化成禮品,必定是愛情的信物,幸福的加持。 這些古典與現代的幸福設計,特別要和大家分享的是-台灣木藝品牌「三義丫箱寶」,將祭拜問卜的「擲筊」載體幻化成蝴蝶,上面彩繪台灣特有種蝴蝶,名為「彩蝶祈福」,集祝福、文鎮、筆插、展示座於一身,如果心有懸念,還可自己占卜,這樣的文創禮品,跳脫蝴蝶飾品的單一性,才是厲害的文創!(見圖7) 八、黑夜中來一場硯遇,於是我脫胎換骨 硯台從原石到成器,早已歷經千刀萬鑿,才能被主人賞識擁有,成為書桌舞台上的要角。孤獨坐在角落的硯台先生,遇到毛筆時才得以綻放生命光采,他鍛練三塊肌的厚實臂池中,盛著濃厚的墨汁,隨時提供毛筆公主任性揮灑逍遙,他們總在黑夜來臨時暗通款曲,這樣才能躲過主人的監視,他們一直守著這個秘密。 當石材被大量開採,而雕刻匠師又日漸凋零,面對世界共同的問題,筆者在設計香盤時,特別擷取硯台的概念,以開模方式生產,主體模仿石材雕鑿肌理,表面施以黑色霧面釉,香盤平台落灰處,表面則施以黑色亮光釉,成品看起來如一片等待書寫的墨汁,筆者特別命名為石中線香盤,她是線香和錐香的停靠站,是源自硯台概念的香藝文創,在2016年獲得首屆「創新中華.生活物件」金獎。 這是源自中華文化,再經過創新設計的成功案例,也是筆者設計的秘密(見圖8)! ●圖6:以「算盤」為主題的「圓珠妙算」飾品 ●圖7:由筆者設計有「蝴蝶」寓意的海報 ●圖7:由筆者設計的林家花園項鍊飾品「彩蝶祈福-發現福蝶」系列 ●圖8:由筆者設計的「石中線香盤」