小枝從祖母的植物上剪下來的枝條，被精心包裝並攜帶跨越國境，它反映了移民的哪些經歷？對伊朗插畫家兼作家 Roshi Rouzbehani 來說，這些物品不僅是物品，更是情感的支柱，承載著記憶、身分和與逝去親人的連結。
她的最新計畫《移民紀念品》將這些故事栩栩如生地呈現出來，探索了伊朗婦女在踏上移民、流離失所和重塑自我的旅程時所攜帶物品的個人意義。
創作《移民紀念品》的種子是在 2011 年魯茲貝哈尼離開伊朗時種下的。由於她能攜帶的東西有限，她隨身攜帶的幾件紀念品隨著時間的推移開始承擔起深刻的情感重量。魯茲貝哈尼說：“它們不僅讓我想起家，更是我情感的支柱，承載著我的身份和與親人的聯繫。”
這種個人反思引出了一個更大的問題：其他伊朗婦女攜帶了什麼紀念品──這些物品又蘊含著什麼故事？
為了找到答案，魯茲貝哈尼在社交媒體上提出了一個簡單的問題：“出於感情依戀，你永遠不會拋棄什麼不必要的東西？”她收到的回覆絕大多數都是個人化的，有時出乎意料，而且總是很有力量。
從代代相傳的珠寶到信件、香料甚至植物，每件物品都承載著自己的情感負荷——愛、失落、反抗和生存的象徵。
關注伊朗女性移民議題
對 Rouzbehani 來說，關注伊朗女性的故事至關重要。移民敘事通常以政治、政策和統計數據為中心。個人故事，特別是女性的故事，要麼被忽視，要麼被淪為註腳。
「對許多伊朗女性來說，移民不僅意味著跨越國界，更是一種存在主義的斷裂，」她解釋道。 “這意味著拋棄家庭、傳統、語言和歸屬感。”
透過關注日常物品，《遷徙的紀念品》重新建構了這些經歷，吸引人們對遷徙的情感層面的關注。每件物品都成為逝去生活的有形提醒、動亂的無聲見證以及陌生新世界中的一段延續。
「紀念品是情感的生命線，可以保存必須留下的東西，」魯茲貝哈尼說。 「透過用實物講述這些故事，這本書成為了伊朗女性移民經歷的集體檔案——深刻的個人、情感和人性。”
融合插圖和敘事
這本書本身就是視覺敘事和書面敘述的微妙平衡，Rouzbehani 獨特的插畫風格為這些個人遺物賦予了形式。她的方法強調簡單，通常展示孤立的物體，要麼漂浮在頁面上，要麼握在主人的手中。這種視覺語言既強化了與家的分離，也強化了物體在新環境中的意義。
「我希望盡可能忠實於每個紀念品，並重點關注女人們如何描述它們，」魯茲貝哈尼說。 “插畫不僅僅是一種表現形式，它還能喚起情感，創造深刻的聯繫感。”
為了捕捉每件物品的情感重量，Rouzbehani 專注於最微小的瑕疵，例如磨損的邊緣、褪色的雕刻和使用後的光澤，這些都會讓普通物品變成承載歷史和身份的容器。這些微妙的視覺提示讓讀者想像曾經握住他們的手和他們見證的旅程。
有些物品——尤其是女政治犯的物品——具有更大的象徵意義。 「在作品中傳達痛苦和韌性是這個項目最有意義的方面之一，」Rouzbehani 回憶道。
記憶、身分和韌性的交織
隨著故事的積累，某些主題開始顯現。身份和韌性是始終存在的線索，紀念品既是自我的延伸，也是力量的提醒者。懷舊、愛和失落也交織在許多故事中，紀念品既成為安慰，又成為負擔，提醒著主人失去了什麼以及生存的證據。
「紀念品承載著歷史、記憶和情感，」魯茲貝哈尼解釋。 “在一個新的、陌生的環境中，它們提供了連續性——在應對當前不確定性的同時，與過去建立了切實的聯繫。”
透過撰寫這本書，魯茲貝哈尼自己對移民的看法也改變了。她說：“這進一步證明，移民不僅僅是一種身體行為，更是一種情感和生存的轉變。” “攜帶家鄉的紀念品不僅僅是為了保存物質上的紀念品——也是為了保存我們是誰以及我們來自哪裡。”
透過說故事建立社區
《Migrated Keepsakes》目前正在 Kickstarter 上進行眾籌 ，這是 Rouzbehani 在為她的上一本書《50 位鼓舞人心的伊朗女性》進行眾籌成功後轉向的平台。她說：“Kickstarter 讓創作者能夠直接與他們的受眾聯繫，讓支持者感受到對專案成功的投入。”
到目前為止，反應非常積極，並得到了伊朗僑民和更廣泛的創意社群的大力支持。魯茲貝哈尼說：“看到人們團結起來慶祝這些故事並幫助為子孫後代保存它們，真是令人欣慰。”
但對她來說，這本書只是一個開始。她設想將「移民紀念品」打造為一個更廣泛的對話平台，這個平台可以發展成為研討會、展覽和小組討論，邀請其他人分享自己的移民故事。 「這不僅僅是一本書，」她說。 “這是一個關於移民和身份問題的討論的開端。”
持久的遺產
最終，魯茲貝哈尼希望《遷移的紀念品》能在多個層面上產生共鳴。對伊朗移民來說，她希望它能獲得認可和確認；對於其他人，她希望它能激發同情心和對移民情感複雜性的更深層的理解。
「最重要的是，我希望讀者能夠在這些故事中看到共同的人性，並理解紀念品在保存身份和歸屬感方面發揮的強大作用，」魯茲貝哈尼說。
至於下一步的計劃，她已經在考慮未來的項目，繼續以女性的聲音為中心，探索文化、記憶和身份的交匯點。 “這只是一個開始，”她說。 “還有許多故事等待講述。”
內容來源: https://www.creativeboom.com/
