國際交流看見台灣設計獨特性
設計創意
2024-10-18

國際交流看見台灣設計獨特性

We Are CIDA!解密CIDA! 成立於1967年12月12日的中華民國工業設計協會(Chinese Industrial Design Association,英文簡稱CIDA),為我國第一個以工業設計專業設計師為核心所成立的社團法人;也是WDO(World Design Organization)世界設計組織 (前身為國際工業設計社團協會ICSID)的專業團體會員。於2001年時,以推廣亞洲工業設計影響力為目標,與日本工業設計協會(JIDA)及韓國工業設計協會(kaid)共同成立「亞洲設計聯盟」(ADA,Asia Designers Assembly),並於成立當年起,逐年由台、日、韓三國輪流舉辦「國際學生設計研習營」(ISDW,International Student Design Workshop),加強台日韓大專院校工業設計系學生之交流,共享設計理念並發掘自我潛力,希望有助年輕設計學子開拓視野,建立更國際化的視角,此活動獲得台日韓三國設計界、教育界與學術界熱烈迴響。 CIDA因匯集台灣大多數產學界設計精英,協會以優質的專業團隊逐階段配合政府推動全面提昇產品設計能力計畫,開辦系列人才培訓課程推廣工業設技專業理念與技術,提供產業界研發人員認知設計力、運用設計創新連結先進國家設計管理經驗,經年下來也孕育台灣優質企業以創新產品打造自有品牌行銷全球市場,為台灣在邁向知識經濟時代取得國際級競爭力奠立基石。 本會對於促進台灣產學界設計人才供需得以「適才、適性、適所」不遺餘力,歷年來所承辦之各項活動與專案成果普獲各界好評與肯定,並規劃不同分會及分部推動會務交流,包括與秘書處共同推動「CIDA Together」的北中南三分會、負責國際事務推動的「國際交流部」、促進產業交流的「產業發展部」、搭接學生與業界橋梁的「青年推廣部」及活動與成果宣傳的「公關媒體部」,期許以「設計力.社會益」持續推動工業設計於設計的影響力。(見圖1、2) 當設計跨出台灣的文化撞擊 透過帶領會員參與國際交流活動,讓台灣設計師有機會與來自不同國家的同行互動,交換從業心法,進而有機會成為朋友或是開發嶄新的合作機會!當設計跨出台灣,文化的相似與相異之間衝擊,帶給我們很多火花、汲取更多靈感。 今年CIDA應中華文化總會「TAIWAN PLUS」的邀請,並與CIDA團體會員嘖嘖募資合作,帶領十個代表台灣設計品牌及募資破千萬成功產品,共同前往日本京都參展交流,也藉此機會邀請有意願開發日本市場的會員,在開展前夕先來一場以「打開京都」為主題的深度文化交流活動。這次難得的活動,不僅讓台灣設計師和品牌有機會與日本的工藝師和設計公司進行互動,還開啟未來雙方在設計和製造領域合作的對話。(見圖3) 合作之前首先和京都交朋友 雖然台灣與日本鄰近,日本早已是台灣人海外旅遊首選,不過在正式交流活動前,透過一場京都文化走讀,讓會員團友對京都建構基礎概念輪廓,抵達京都的第一站,CIDA特別邀請知名旅遊Youtuber、於近日出版「京都時光」一書的工頭堅老師帶路,與團友分享精采的龍馬之旅。 從京都伏見出發,沿著運河邊走,工頭老師一路分享許多龍馬過往點滴,接著前往寺田屋旅館及龍馬通,了解這片土地與龍馬的關係,接著朝京都東山區出發。這塊區域被譽為傳統文化和歷史的中心,在靈山歷史館及龍馬墓,感受到文化的力量,也讓會員們對於京都歷史發展、文化背景有基礎的概念。離開前的東山區剛經歷一場大雨,很幸運遇到雨後彩虹,像是在跟我們說「歡迎來到-京都」。(見圖4~6)  ●圖3:CIDA plus zeczec於「TAIWAN PLUS」攤位合影  ●圖4:參觀寺田屋旅館,發掘許多有趣的文化小故事(圖片來源╱沿岸制作) ●圖5:漫步前往寺田屋旅館的路上(圖片來源╱沿岸制作)   ●圖6:工頭堅老師協助團友逐步理解京都樣貌(圖片來源╱沿岸制作) 促進台日設計師和工藝師交流 CIDA中華民國工業設計協會自成立以來,一直致力於促進台灣工業設計師與國內外各界的交流與合作。這次出團前往京都的主要目的是展示「台灣設計、台灣製造」的產品,並促進台日設計師之間的交流,開發未來合作的機會。 在一場深度文化之旅洗滌後,再進一步理解京都產業演變的脈絡。CIDA安排團友前往參觀當地的工藝館、設計公司,以及與日本工藝師進行深度交流,了解他們在保存傳統工藝和創新方面的經驗。首先,帶領團友參觀京都傳統工藝博物館,並由博物館八田館長親自導覽,深入了解日本傳統工藝的歷史和現狀。為推動工藝保存及持續發展,博物館用心打造能走入現代生活的商品部,讓民眾藉由觀展與體驗,進而想帶走工藝品,達到讓工藝走進生活,讓現代人持續於生活中使用之目的。(見圖7、8) 在參觀橫山竹材店時,了解這家百年傳統企業如何在現代化經營中保持傳統技藝,也向我們展示京都工藝的文化驕傲。借鏡他人的經驗抽絲剝繭,交流間來自台灣的設計師也挖掘更多對自身文化的想像,期待在不久將來可以藉由京都工藝合作的平台,產生更多可能性!(見圖9、10) 參觀京都最大的設計公司GK Design Group,了解這家公司如何通過創新設計和現代化經營,保持在設計領域的領先地位。同時,也參觀了京都科技藝術園區,與園區負責人交流,了解這個園區如何通過技術和藝術的結合,推動傳統工藝的現代化發展。這些參觀交流活動不僅讓台灣設計師了解到日本在傳統工藝保存和現代化經營方面的成功經驗,還為他們提供了許多靈感,激發他們對設計中融合傳統與現代元素的創意詮釋。(見圖11) ●圖7:八田館長親自導覽介紹(圖片來源╱沿岸制作) ●圖8:工藝師現場製作工藝品,讓民眾了解製作流程(圖片來源╱沿岸制作) ●圖9:設計師們與橫山竹材店留下紀念合影(圖片來源╱沿岸制作) ●圖10:設計師們參觀橫山竹材店(圖片來源╱沿岸制作)  ●圖11:設計師參觀GK Design Group(圖片來源╱沿岸制作) 向日本展示台灣產品獨特魅力 「京都」作為日本文化和傳統工藝的重要中心,其擁有豐富的歷史和文化底蘊。這次CIDA很榮幸與嘖嘖募資帶著十件產品來到京都參與TAIWAN PLUS活動,直接與日本買家及民眾近距離接觸互動,也獲得許多第一手市場消息,同時為未來進軍日本市場或改良作準備。 這次CIDA聯合嘖嘖募資,邀請十個台灣品牌展示各自的產品,展現「台灣設計、台灣製造」的獨特魅力。來自台灣的設計師產品,不一定都有強烈的視覺表現,不過都是走進台灣日常生活所需,藉由這次展覽,我們把台灣的生活帶來日本朋友面前。 整體展區以「洛陽紙櫃」折疊式蜂巢紙展台規劃,展現台灣創意與製造兼具的實力,也讓現場觀展民眾對於紙的千變萬化大開眼界。這此參與展出的產品包括嘖嘖募資多次破千萬贊助支持的「源源鋼藝」、從蟾蜍招財的民間傳說出發的「招財揪吉」、能輕鬆替生活用品殺菌的「好日照UV殺菌摺疊罩」、創下滑板類產品全球募資最高記錄的「八輪滑板」、「好好坐盤腿椅」改良一般椅子久坐易造成腿痠麻、坐不久等問題,提供民眾追劇、冥想打坐的新選擇。藉由生活經驗轉譯,讓參觀的日本民眾,更深入的認識台灣。(見圖12) 堅持對火焰產品的熱愛和創新精神的「O-Grill」、常以台灣風情為創作題材的紙雕藝術家成若涵打造十種台灣城市表情、以台灣特有種打造的 IP「灣A麻吉」,其中梅花鹿-Lilu Deer特別來到現場與民眾互動,造成一股拍照熱潮,現場周邊也銷售一空!而這次最年輕的展售團隊是甫獲得CIDA junior榮譽的臺科大「築‧色」美妝產品,透過傳統建築物的外觀美學與所在地的色彩屬性,將兩者結合開發一系列美妝產品,讓建築不僅是建築,而且是可以帶著走,並且增添氣色的建築文化。透過 TAIWAN PLUS,讓京都一起看見台灣的設計故事。(見圖13~15) 這些產品不僅展示了台灣設計師的創意和實力,還讓日本觀眾對台灣的設計有了更深入的了解。也期待藉由這次的展覽,台灣設計師不僅展示自己的創意,還向日本民眾傳遞了台灣的文化和生活方式。 CIDA未來計畫與願景 這次CIDA帶領台灣設計師前往京都參與活動及展出,促進台日設計師和工藝師之間的交流,展示台灣設計的獨特魅力,並為未來的合作打下了好的開端。藉由這次的展出,讓台灣設計師展示自己的創意成果,也從與日本同行交流中獲得許多寶貴的意見。未來,CIDA將繼續推動台日設計師和工藝師之間的合作,促進設計領域的創新和發展,歡迎志同道合的你一同加入推廣設計的行列。(見圖16)  ●圖12:CIDA向民眾介紹在嘖嘖募資多次破千萬贊助支持的源源鋼藝產品 ●圖13:CIDA向民眾介紹成若涵老師產品 (圖片來源╱沿岸制作) ●圖14:CIDA向民眾介紹甫獲CIDA junior榮譽的臺科大「築‧色」美妝產品 ●圖15:「灣A麻吉」Lilu Deer特別來到現場與民眾互動  ●圖16:感謝十件精彩產品,為此趟京都行留下美好交流紀錄(圖片來源╱中華文化總會)
『設計印象雜誌』
橫跨印刷及設計領域的專業媒體,兩個月發行一期紙本雜誌,網站不定期更新
國際交流看見台灣設計獨特性
設計創意
2024-10-18

國際交流看見台灣設計獨特性

We Are CIDA!解密CIDA! 成立於1967年12月12日的中華民國工業設計協會(Chinese Industrial Design Association,英文簡稱CIDA),為我國第一個以工業設計專業設計師為核心所成立的社團法人;也是WDO(World Design Organization)世界設計組織 (前身為國際工業設計社團協會ICSID)的專業團體會員。於2001年時,以推廣亞洲工業設計影響力為目標,與日本工業設計協會(JIDA)及韓國工業設計協會(kaid)共同成立「亞洲設計聯盟」(ADA,Asia Designers Assembly),並於成立當年起,逐年由台、日、韓三國輪流舉辦「國際學生設計研習營」(ISDW,International Student Design Workshop),加強台日韓大專院校工業設計系學生之交流,共享設計理念並發掘自我潛力,希望有助年輕設計學子開拓視野,建立更國際化的視角,此活動獲得台日韓三國設計界、教育界與學術界熱烈迴響。 CIDA因匯集台灣大多數產學界設計精英,協會以優質的專業團隊逐階段配合政府推動全面提昇產品設計能力計畫,開辦系列人才培訓課程推廣工業設技專業理念與技術,提供產業界研發人員認知設計力、運用設計創新連結先進國家設計管理經驗,經年下來也孕育台灣優質企業以創新產品打造自有品牌行銷全球市場,為台灣在邁向知識經濟時代取得國際級競爭力奠立基石。 本會對於促進台灣產學界設計人才供需得以「適才、適性、適所」不遺餘力,歷年來所承辦之各項活動與專案成果普獲各界好評與肯定,並規劃不同分會及分部推動會務交流,包括與秘書處共同推動「CIDA Together」的北中南三分會、負責國際事務推動的「國際交流部」、促進產業交流的「產業發展部」、搭接學生與業界橋梁的「青年推廣部」及活動與成果宣傳的「公關媒體部」,期許以「設計力.社會益」持續推動工業設計於設計的影響力。(見圖1、2) 當設計跨出台灣的文化撞擊 透過帶領會員參與國際交流活動,讓台灣設計師有機會與來自不同國家的同行互動,交換從業心法,進而有機會成為朋友或是開發嶄新的合作機會!當設計跨出台灣,文化的相似與相異之間衝擊,帶給我們很多火花、汲取更多靈感。 今年CIDA應中華文化總會「TAIWAN PLUS」的邀請,並與CIDA團體會員嘖嘖募資合作,帶領十個代表台灣設計品牌及募資破千萬成功產品,共同前往日本京都參展交流,也藉此機會邀請有意願開發日本市場的會員,在開展前夕先來一場以「打開京都」為主題的深度文化交流活動。這次難得的活動,不僅讓台灣設計師和品牌有機會與日本的工藝師和設計公司進行互動,還開啟未來雙方在設計和製造領域合作的對話。(見圖3) 合作之前首先和京都交朋友 雖然台灣與日本鄰近,日本早已是台灣人海外旅遊首選,不過在正式交流活動前,透過一場京都文化走讀,讓會員團友對京都建構基礎概念輪廓,抵達京都的第一站,CIDA特別邀請知名旅遊Youtuber、於近日出版「京都時光」一書的工頭堅老師帶路,與團友分享精采的龍馬之旅。 從京都伏見出發,沿著運河邊走,工頭老師一路分享許多龍馬過往點滴,接著前往寺田屋旅館及龍馬通,了解這片土地與龍馬的關係,接著朝京都東山區出發。這塊區域被譽為傳統文化和歷史的中心,在靈山歷史館及龍馬墓,感受到文化的力量,也讓會員們對於京都歷史發展、文化背景有基礎的概念。離開前的東山區剛經歷一場大雨,很幸運遇到雨後彩虹,像是在跟我們說「歡迎來到-京都」。(見圖4~6)  ●圖3:CIDA plus zeczec於「TAIWAN PLUS」攤位合影  ●圖4:參觀寺田屋旅館,發掘許多有趣的文化小故事(圖片來源╱沿岸制作) ●圖5:漫步前往寺田屋旅館的路上(圖片來源╱沿岸制作)   ●圖6:工頭堅老師協助團友逐步理解京都樣貌(圖片來源╱沿岸制作) 促進台日設計師和工藝師交流 CIDA中華民國工業設計協會自成立以來,一直致力於促進台灣工業設計師與國內外各界的交流與合作。這次出團前往京都的主要目的是展示「台灣設計、台灣製造」的產品,並促進台日設計師之間的交流,開發未來合作的機會。 在一場深度文化之旅洗滌後,再進一步理解京都產業演變的脈絡。CIDA安排團友前往參觀當地的工藝館、設計公司,以及與日本工藝師進行深度交流,了解他們在保存傳統工藝和創新方面的經驗。首先,帶領團友參觀京都傳統工藝博物館,並由博物館八田館長親自導覽,深入了解日本傳統工藝的歷史和現狀。為推動工藝保存及持續發展,博物館用心打造能走入現代生活的商品部,讓民眾藉由觀展與體驗,進而想帶走工藝品,達到讓工藝走進生活,讓現代人持續於生活中使用之目的。(見圖7、8) 在參觀橫山竹材店時,了解這家百年傳統企業如何在現代化經營中保持傳統技藝,也向我們展示京都工藝的文化驕傲。借鏡他人的經驗抽絲剝繭,交流間來自台灣的設計師也挖掘更多對自身文化的想像,期待在不久將來可以藉由京都工藝合作的平台,產生更多可能性!(見圖9、10) 參觀京都最大的設計公司GK Design Group,了解這家公司如何通過創新設計和現代化經營,保持在設計領域的領先地位。同時,也參觀了京都科技藝術園區,與園區負責人交流,了解這個園區如何通過技術和藝術的結合,推動傳統工藝的現代化發展。這些參觀交流活動不僅讓台灣設計師了解到日本在傳統工藝保存和現代化經營方面的成功經驗,還為他們提供了許多靈感,激發他們對設計中融合傳統與現代元素的創意詮釋。(見圖11) ●圖7:八田館長親自導覽介紹(圖片來源╱沿岸制作) ●圖8:工藝師現場製作工藝品,讓民眾了解製作流程(圖片來源╱沿岸制作) ●圖9:設計師們與橫山竹材店留下紀念合影(圖片來源╱沿岸制作) ●圖10:設計師們參觀橫山竹材店(圖片來源╱沿岸制作)  ●圖11:設計師參觀GK Design Group(圖片來源╱沿岸制作) 向日本展示台灣產品獨特魅力 「京都」作為日本文化和傳統工藝的重要中心,其擁有豐富的歷史和文化底蘊。這次CIDA很榮幸與嘖嘖募資帶著十件產品來到京都參與TAIWAN PLUS活動,直接與日本買家及民眾近距離接觸互動,也獲得許多第一手市場消息,同時為未來進軍日本市場或改良作準備。 這次CIDA聯合嘖嘖募資,邀請十個台灣品牌展示各自的產品,展現「台灣設計、台灣製造」的獨特魅力。來自台灣的設計師產品,不一定都有強烈的視覺表現,不過都是走進台灣日常生活所需,藉由這次展覽,我們把台灣的生活帶來日本朋友面前。 整體展區以「洛陽紙櫃」折疊式蜂巢紙展台規劃,展現台灣創意與製造兼具的實力,也讓現場觀展民眾對於紙的千變萬化大開眼界。這此參與展出的產品包括嘖嘖募資多次破千萬贊助支持的「源源鋼藝」、從蟾蜍招財的民間傳說出發的「招財揪吉」、能輕鬆替生活用品殺菌的「好日照UV殺菌摺疊罩」、創下滑板類產品全球募資最高記錄的「八輪滑板」、「好好坐盤腿椅」改良一般椅子久坐易造成腿痠麻、坐不久等問題,提供民眾追劇、冥想打坐的新選擇。藉由生活經驗轉譯,讓參觀的日本民眾,更深入的認識台灣。(見圖12) 堅持對火焰產品的熱愛和創新精神的「O-Grill」、常以台灣風情為創作題材的紙雕藝術家成若涵打造十種台灣城市表情、以台灣特有種打造的 IP「灣A麻吉」,其中梅花鹿-Lilu Deer特別來到現場與民眾互動,造成一股拍照熱潮,現場周邊也銷售一空!而這次最年輕的展售團隊是甫獲得CIDA junior榮譽的臺科大「築‧色」美妝產品,透過傳統建築物的外觀美學與所在地的色彩屬性,將兩者結合開發一系列美妝產品,讓建築不僅是建築,而且是可以帶著走,並且增添氣色的建築文化。透過 TAIWAN PLUS,讓京都一起看見台灣的設計故事。(見圖13~15) 這些產品不僅展示了台灣設計師的創意和實力,還讓日本觀眾對台灣的設計有了更深入的了解。也期待藉由這次的展覽,台灣設計師不僅展示自己的創意,還向日本民眾傳遞了台灣的文化和生活方式。 CIDA未來計畫與願景 這次CIDA帶領台灣設計師前往京都參與活動及展出,促進台日設計師和工藝師之間的交流,展示台灣設計的獨特魅力,並為未來的合作打下了好的開端。藉由這次的展出,讓台灣設計師展示自己的創意成果,也從與日本同行交流中獲得許多寶貴的意見。未來,CIDA將繼續推動台日設計師和工藝師之間的合作,促進設計領域的創新和發展,歡迎志同道合的你一同加入推廣設計的行列。(見圖16)  ●圖12:CIDA向民眾介紹在嘖嘖募資多次破千萬贊助支持的源源鋼藝產品 ●圖13:CIDA向民眾介紹成若涵老師產品 (圖片來源╱沿岸制作) ●圖14:CIDA向民眾介紹甫獲CIDA junior榮譽的臺科大「築‧色」美妝產品 ●圖15:「灣A麻吉」Lilu Deer特別來到現場與民眾互動  ●圖16:感謝十件精彩產品,為此趟京都行留下美好交流紀錄(圖片來源╱中華文化總會)